Eine vornehme Dame, ihre Gäste, die allerdings leider schon verstorben sind, ein Butler und ein Tigerfell: Aus diesen Zutaten besteht das „Dinner for One“. Neu gemixt und frisch abgeschmeckt gibt es die Komödie am Mittwoch, 17. Dezember, in der Dänischen Zentralbibliothek in Flensburg, Norderstraße 59 ab 19 Uhr. Das Besondere: Die Aufführung findet auf Petuh statt.
„Petuh“ ist eine eigene Flensburger Regionalsprache. Sie ist eine Mischung aus Hoch- und Plattdeutsch mit dänischen Elementen und damit eine weitere Spielart der Sprachenvielfalt in der Grenzregion. Vor allem die Wortstellung klingt oft ungewohnt: „Komm un kuck un kriegen was Neues uns zehn, un freuen Dich für das, was Du (wieder-er) kennen tust“, heißt es in der Ankündigung zu einer früheren Vorführung des Stücks.
Ein neuer Verein will Petuh erhalten
Hilke Rudolph und Rolf Peter Petersen treten unter dem Namen „Flensburger Petuhs“ auf. Auch das „Dinner for one“ in ihrer eigenen Fassung haben sie bereits einige Male aufgeführt. Die Vorführung in der Dänischen Zentralbibliothek findet erstmals in Kooperation mit dem Verein „Petuh-Förderverein Flensburg“ statt, der sich im Frühling gegründet hat.
Warum dieser Verein die Regionalsprache erhalten will, warum „Petuh“ eigentlich so heißt und was das mit Tanten zu tun hat, berichtet kulturkanal.sh demnächst.
