Plattdeutsch

In´t Fröhjohr gaev dat een groote Wettbewarf in unse Grenzregion. Se hebbt no besünnere Wöör söcht, ok op Platt. Nu hebbt se een vun all de insendte Woort mit de Hauptpries kürt und dat is „suutje“.

Am 18. Mai startete eine besondere Aktion, die das Plattdeutsche verstärkt in den Alltag und in die Öffentlichkeit bringen soll: Unter dem Titel „Rut mit de Spraak!“ hat das Zentrum für Niederdeutsch (ZfN) / Plattdüütsch Zentrum in Leck in Kooperation mit zahlreichen Bäckereien die Kampagne in die Fläche getragen.

Der große Wortwettbewerb der Region Sønderjylland-Schleswig ist beendet, und die Gewinnerwörter wurden aus über 2.000 Einsendungen ausgewählt.

Muksch, twatsch und krütsch. Kennt jüm düsse Utdrücke? So licht to översetten sünd düsse dree Wöör ni... Wat heet dat, wenn een muksch is?

„Do wat du wullt de Lüd snackt doch!“ (oder: "Do wat du wüllst de Lüüd schnackt doch!") Düsse plattdüütsche Schnack is een vun de besten, find ik. Sied ik denken kann, hangt de bi mien Naverin in de Deel und dor hangt he hüüt noch.