Till Eulenspiegel in Mölln

Teilen

Till Eulenspiegel ist, was man draus macht. Der berühmt-berüchtigte Narr ist eine jahrhundertealte Sagenfigur, für die es vielleicht im Mittelalter ein historisches Vorbild gab, deren Geschichten sich aber schon seit langem verselbstständigt haben – und die auch heute noch erzählt werden.

Eulenspiegel hält, was sein Name verspricht: Auf den meisten Darstellungen trägt er in der einen Hand eine Eule, das weise und gleichzeitig teuflische Tier (ihr Ruf war im Mittelalter noch um einiges schlechter als heute), in der anderen Hand einen Spiegel. Den braucht er, um ihn anderen vorzuhalten. Das zeigt sich nicht nur in den Geschichten über seine Streiche im ganzen Land, sondern auch darin, welche dieser Geschichten wir überhaupt erzählen.

Im Eulenspiegelmuseum in Mölln ist der Narr auch in Glas gegossen worden. Foto: Pauline Reinhardt

Seit 1510 geächtet und verehrt

Im Eulenspiegelmuseum in Mölln erfahren die Besucher*innen mehr über das Image des Schelms. Schon die erste um 1510 veröffentlichte Version mit dem Titel Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel, geboren vß dem land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat war umstritten. Vermutlich hat der Braunschweiger Chronist Hermann Bote diesen Bestseller verfasst, der schon früh in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt wurde.

Mit der Popularität kam auch die Ächtung: Der Papst setzte den Text auf den Index, weil darin Klerus und Adel beleidigt wurden. Dass niemand darin gut wegkam, auch Handwerker und Bauern nicht, spielte dabei anscheinend keine Rolle.

Hermann Bote: Till Eulenspiegel

Berlin: Insel Verlag

357 Seiten, 15 Euro

ISBN: 978-3-458-32036-4

In den von Spanien besetzten niederländischen und flämischen Gebieten hingegen wurde aus dem Rumtreiber ein Nationalheld. In der dort verbreiteten Eulenspiegel-Sage ist er kein mittelalterlicher Schelm, sondern als Freiheitskämpfer im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) auf ihrer Seite.

Daniel Kehlmann und Erich Kästner

Daniel Kehlmann: Tyll

Hamburg: rororo Verlag

480 Seiten, 16 Euro (Taschenbuch)

ISBN: 978-3-499-26808-3

Der Achtzigjährige Krieg mündete in den Dreißigjährigen Krieg (1618–1648), und damit in die Zeit, in der Daniel Kehlmanns Roman Tyll spielt. Darin ist Eulenspiegel ganz nah am Zeitgeschehen mit einem als Hexer hingerichteten Vater und als Begleiter des böhmischen Winterkönigs Friedrich V in seinem Exil. Der Schalk sitzt ihm trotzdem im Nacken, einige der Streiche aus dem Original kommen auch in diesem Roman vor.

96 Geschichten sind es in der Originalversion von Hermann Bote. Erich Kästner hat zwölf Geschichten für seine Nacherzählung ausgewählt und an das Publikum von 1938 angepasst: „So war Till Eulenspiegel nicht nur einer der größten Clowns aller Zeiten, sondern bestimmt der eigenartigste. Weil er eben nicht im Zirkus auftrat, sondern mitten im wirklichen Leben!“

Erich Kästner: Till Eulenspiegel

Zürich: Atrium Verlag

80 Seiten

ISBN: 978-3-85535-614-0

Dieser Clown ist vor allem kindgerecht, er nimmt Sprichworte und Redewendungen ganz wörtlich und spielt Honigkorbdieben einen Streich. Bemerkenswert ist die ganz leise Regimekritik zwischen den Zeilen; das Werk des von den Bücherverbrennungen betroffenen Kästners konnte zu dieser Zeit nur im Schweizer Atrium Verlag erscheinen.

Eulenspiegelstadt seit über 100 Jahren

Till Eulenspiegel treibt sich weder bei Kehlmann noch bei Kästner in Mölln herum. Dort spielen in der Originalversion die letzten sechs Geschichten: Eulenspiegels Ende. Bei Kehlmann und Kästner hingegen ist der Narr unsterblich. Kehlmanns Tyll verkündet sogar: „Weißt du, was besser ist? Noch besser als friedlich sterben? Nicht sterben, das ist viel besser.“

Für die Möllner sind die letzten Geschichten von Hermann Bote natürlich wichtig, denn Till Eulenspiegel wird durch seinen Tod zu einem von ihnen. Schon seit den 1920er Jahren wirbt die Stadt Mölln mit dem Narren und veranstaltet ihm zu Ehren Festspiele. Inzwischen finden sie alle drei Jahre statt, 2027 ist es wieder so weit.

Wobei sich auch sagen lässt: erst seit den 1920er Jahren. Schließlich lag sein Besuch da schon lange zurück. Der Gedenkstein an der St. Nicolai-Kirche, die erste Eulenspiegel-Abbildung des Ortes, behauptet zumindest, der berühmte Narr sei dort 1350 beerdigt worden.

Den Titel Eulenspiegelstadt beansprucht übrigens kein weiterer Ort für sich, obwohl Till Eulenspiegel sich zwischen Dänemark und Rom, Antwerpen und Polen im gesamten Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und darüber hinaus herumgetrieben hat. Im niedersächsischen Schöppenstedt nahe seines Geburtsortes Kneitlingen gibt es allerdings ein weiteres Eulenspiegelmuseum, das mit seiner kuratierten Dauerausstellung und zahlreichen Sonderausstellungen fokussierter zu sein scheint als das etwas zusammengewürfelte Sammelsurium im Möllner Eulenspiegelmuseum.

Sechs Möllner Geschichten

Der Gedenkstein an der St. Nicolai-Kirche in Mölln soll an Eulenspiegels Tod erinnern. Foto: Pauline Reinhardt

Vor seinem nahenden Tod erlebt Till Eulenspiegel in Mölln noch einiges, auch wenn die meisten dieser Geschichten heute selten erzählt werden: Er wird krank, scheißt dem Apotheker, der ihm ein Abführmittel verschreibt, in eine Büchse, bekommt Besuch von seiner Mutter und soll schließlich seine Sünden bereuen.

Besonders diese Geschichte, die 92. von insgesamt 96 Historien, ist ziemlich schockierend. Eine ältere Begine, eine Art Laien-Nonne, will Till Eulenspiegel darin die Beichte abnehmen. Selbst im Sterben macht er noch Witze, die ziemlich derb und zudem sexistisch sind. Er bereue, so Eulenspiegel, „daß ich nicht allen alten Weibern, die über ihre Jahre hinaus sind, ihre Ärsche zuflicken konnte, auch das ist mir leid. Denn diese Frauen sind zu nichts nütze mehr auf Erden, als daß sie das Erdreich bescheißen, worauf die Frucht steht.“

Die Begine ist empört, verschwindet mit den Worten „So behüte Euch der Teufel!“ und lässt einen triumphierenden Eulenspiegel zurück: „Es ist keine Begine so fromm, daß sie nicht, wenn sie zornig wird, ärger ist als der Teufel.“

Erbe und Begräbnis

Sehr viel bekannter sind die Geschichten von Till Eulenspiegels Erbe und Begräbnis, die ihn eng an die Stadt Mölln binden. Er macht die Möllner nämlich steinreich – indem er ihnen einen Haufen Steine vererbt.

Begraben wurde er natürlich nicht wie gewöhnliche Menschen. Als sein Sarg in das Grab abgesenkt werden soll, reißt ein Seil, der Sarg steht aufrecht. Die Besucher*innen seiner Beerdigung finden das passend: „Laßt ihn stehen! Wunderlich ist er gewesen in seinem Leben, wunderlich will er auch sein in seinem Tod.“

Regionale Neudichtungen

Till Eulenspiegel begegnet einem auch beim Kneipp-Tretbecken im Kurpark Mölln. Foto: Pauline Reinhardt

Laut dem Eulenspiegelmuseum in Mölln gibt es neben den 96 Erzählungen von Hermann Bote auch viele weitere Erzählungen, die nur in den Regionen bekannt sind, in denen sie spielen. So soll Mölln seine Stadtgrenzen dem Narren verdanken.  Denn der Lauenburgische Herzog habe eines Tages beschlossen: Die Stadt Mölln erhält so viel Land, wie jemand an einem Tag umpflügen kann. Till Eulenspiegel zog mit dem Pflug eine einzige Furche um die gesamte Stadt und sicherte so ihren Reichtum. Ähnlich wie die Prinzessin Dido, die Karthago durch eine in dünne Streifen geschnittene Kuhhaut markiert und gegründet haben soll, wird Till Eulenspiegel , der doch eigentlich gegen alles und jeden etwas in der Hand hat, somit zu einem Gründungsvater der Stadt.

Till Eulenspiegel und Karlheinz Goedtke

Wie einem Maskottchen begegnet man Till Eulenspiegel in Form von Bildern und Statuen in ganz Mölln. Das liegt auch an einem weiteren zugezogenen Kind der Stadt. Der Bildhauer Karlheinz Goedtke fertigt 1950 seine allererste Auftragsarbeit an: eine Brunnenstatue von Till Eulenspiegel mit überschlagenen Beinen, schelmischem Blick und Narrenkappe. Die Kappe trägt er übrigens auf den meisten Darstellungen als Erkennungsmerkmal, obwohl er, außer bei Daniel Kehlmann in sehr abgewandelter Form, nie ein Hofnarr war.

Karlheinz Goedtke zieht ein Jahr nach diesem Auftrag von Ratzeburg nach Mölln. Dort stirbt er auch 1995 mit 80 Jahren. Bis dahin erschafft er zahlreiche Figuren im ganzen Land, häufig aus Märchen, Sagen und der Bibel, aber auch Tiere und symbolhafte Menschen. In Mölln gehört immer wieder Eulenspiegel mit dazu. Am schönsten, weil abstrakter festgehalten, zeigt er sich in Goedtkes fünf Wasserspeiern von 1970: Eule, Fisch, Wind und Wellen – und natürlich Eulenspiegel selbst. 

Die fünf Wasserspeier von Karlheinz Goedtke im Möllner Kurpark. Foto: Pauline Reinhardt

Glück, Geld und Schalk

In Mölln ist Eulenspiegel längst zum Glücksbringer geworden. So heißt es: Wer gleichzeitig Daumen und Fußspitze der Brunnenfigur von Karlheinz Goedtke reibt, dessen Wünsche gehen in Erfüllung. Nur wenige Schritte entfernt von dem Brunnen steht eine Linde, unter der Eulenspiegels senkrecht aufgestellter Sarg liegen soll. Wer Kleingeld in die Rinde des Baums steckt und ihn anschließend dreimal umrundet, wird immer ausreichend Geld besitzen.

Und wer am ältesten „Beweis“ für Eulenspiegels Aufenthalt in Mölln vorbeigeht, dem Gedenkstein an der Kirche, wird gar so wie Eulenspiegel selbst, das steht auf dem Stein: „al de hir voröver gan moten mi glick werden“. Das ist natürlich doppeldeutig: Zum einen handelt es sich dabei um ein memento mori, auch die Lebenden werden sterben.  Zum anderen werden wir durchs Vorübergehen zu solchen, die Eulenspiegelei machen, also Schabernack treiben.

Wer alle Rituale befolgt, verlässt Mölln folglich als Mensch mit Glück und ausreichend Geld – und zudem als sterblicher Schelm.

So lebt Till Eulenspiegel in uns allen weiter und ist gar nicht gestorben, ähnlich wie bei Erich Kästner, dessen Erzählungen nicht in Mölln enden, sondern mit folgenden Worten: „Till trieb das bis ins hohe Alter so; und immer wieder entdeckte er ein Dorf oder eine Stadt, wo man auf ihn hereinfiel. Denn die Dummen – das war schon damals so –, die sterben nicht aus.“

Daumen und Fuß von Till Eulenspiegel zeigen, dass viele Besucher*innen Mölln glücklich verlassen haben. Foto: Pauline Reinhardt

Mehr über Till Eulenspiegel erfahren:

Eulenspiegelmuseum, Am Markt 2, 23879 Mölln

Eulenspiegelmuseum, Nordstraße 4, 38170 Schöppenstedt

Möllner Eulenspiegel-Festspiele im Sommer 2027

Unterstützen Sie kulturkanal.sh
– für eine lebendige Kulturszene

Vielen Dank, dass Sie kulturkanal.sh nutzen. Unser Online-Feuilleton für Schleswig-Holstein bringt Ihnen spannende Inhalte und aktuelle Berichte über das vielfältige kulturelle Leben in unserer Region.

Um weiterhin unabhängige und hochwertige Inhalte anbieten zu können, brauchen wir Ihre Unterstützung.

Mit einer freiwilligen Zahlung helfen Sie uns, durch unsere Berichterstattung die Kultur vor Ort zu fördern.

Jeder Beitrag zählt – machen Sie mit und stärken Sie die regionale Kultur!

Themen

Teilen

Das könnte Sie auch interessieren

Meistgelesen

Neueste Artikel